macht

{{macht}}{{/term}}

1 [gezag; invloed] pouvoir 〈m.〉⇒ puissance 〈v.〉

2 [mogendheid; ook wiskunde] puissance

3 [kracht] force 〈v.〉⇒ puissance

4 [leger, troepen] force 〈meestal meervoud〉

♦voorbeelden:

1   de macht der gewoonte • la force de l'habitude

     de macht van het woord • la magie du verbe

     de hogere macht • la puissance divine

     uit de ouderlijke macht ontzet worden • être déchu de l'autorité paternelle

     de rechterlijke macht • le pouvoir judiciaire

     de uitvoerende macht • le pouvoir exécutif

     de macht hebben om … • avoir le pouvoir de …

     macht over iemand hebben • avoir de l'autorité sur qn.

     de macht overnemen • saisir le pouvoir

     macht uitoefenen • exercer son pouvoir (sur qn.)

     aan de macht komen • parvenir au pouvoir

     bij machte zijn om … • être à même de …

     dat ligt boven mijn macht • c'est au-dessus de mes forces

     iemand in zijn macht hebben • avoir qn. à sa merci

     verlangen naar macht • volonté de puissance

     naar de macht grijpen • prendre le pouvoir

     〈figuurlijk〉 de macht over het stuur verliezen • perdre le contrôle de sa voiture

     de drie machten in een staat • les trois pouvoirs d'un Etat

2   3 tot de macht 4 • 3 (à la) puissance 4

     n tot de derde macht • n au cube

     (een getal) tot de tweede macht verheffen • élever (un nombre) au carré

→ {{link=eendracht}}eendracht{{/link}}, {{link=kennis}}kennis{{/link}}

3   boven je macht werken • 〈letterlijk〉 faire un travail qui oblige à lever les bras; 〈m.b.t. lichaamsinspanning〉 faire un travail physique au-dessus de ses forces; 〈m.b.t. intellect〉 faire un travail au-dessus de ses capacités

¶   7 is de derde macht van 3 • 27 est le cube de 3

     uit alle macht • de toutes ses forces

Deens-Russisch woordenboek. 2015.